1 00:01:44,688 --> 00:01:47,817 Completando barrido de la zona. - Estoy obteniendo una lectura. 2 00:01:48,526 --> 00:01:50,611 Pasando a lo visual. 3 00:02:25,104 --> 00:02:28,190 ¡San Juan, está en problemas! - Nos estoy derribando. 4 00:02:54,800 --> 00:02:58,512 Yo... vi... Él tomó mi mano. 5 00:02:59,680 --> 00:03:02,391 Este joven te salvó la vida. 6 00:03:07,271 --> 00:03:08,772 Ah, gracias. 7 00:03:10,774 --> 00:03:14,236 ¿Quién eres? - San Juan Hawke. ¿Estás bien? 8 00:03:14,612 --> 00:03:18,073 Sí, sí, estaré bien. Gracias. 9 00:03:20,618 --> 00:03:23,287 ¿Qué pasó? - Bueno, estábamos volando por la zona. 10 00:03:23,370 --> 00:03:27,082 Estábamos haciendo pruebas para el vuelo de mañana. - Y te vimos caer. 11 00:03:27,166 --> 00:03:31,253 Fue una suerte que te hayamos visto, ¿eh? - Sí. Gracias. 12 00:03:34,548 --> 00:03:38,052 Será mejor que volvamos al horario previsto. - Bien. 13 00:03:38,219 --> 00:03:42,389 ¿Estás con Conklin Aerotech? - No, señora. Simplemente estamos haciendo un trabajo para ellos. 14 00:03:42,473 --> 00:03:45,184 Puedes decirles a esos hienas ruidosas sobre la colina, 15 00:03:45,309 --> 00:03:47,228 puedo tener una parte de mi mente. 16 00:03:47,353 --> 00:03:50,439 Estamos tratando de realizar un retiro sagrado aquí. 17 00:03:50,522 --> 00:03:53,817 Y ni siquiera Dios puede oírnos por el ruido de esos aviones. 18 00:03:53,901 --> 00:03:57,947 Bueno, hablaré con ellos y veré qué pueden hacer con respecto a su trayectoria de vuelo. 19 00:04:12,044 --> 00:04:16,548 Ya sabes, Sandra, Esto no pretende ser una prisión. 20 00:04:17,132 --> 00:04:20,386 Si quieres ir, todo lo que tienes que hacer es decirlo. 21 00:04:20,511 --> 00:04:22,638 Sí, Reverenda Madre. 22 00:04:25,891 --> 00:04:29,103 Todo el personal, despejen la línea de vuelo. 23 00:04:38,153 --> 00:04:40,281 Este bebé tiene algunos caballos. 24 00:04:42,366 --> 00:04:44,285 Con un presupuesto de desarrollo de más de 300 millones, 25 00:04:44,368 --> 00:04:46,078 Debería parecerse más a una carga de caballería. 26 00:04:46,161 --> 00:04:48,706 Sí, claro, pero ¿de qué tipo? cuanto kilometraje tiene, ¿eh? 27 00:04:50,624 --> 00:04:52,334 Averigüemos. 28 00:05:18,277 --> 00:05:20,821 Ya te lo dije, no hay fotos. 29 00:05:22,406 --> 00:05:26,994 ¿Podría obtener una declaración sobre el costo? ¿Excesos en el S-19 Viper, Sr. Conklin? 30 00:05:27,077 --> 00:05:29,997 Sólo inventa una cita, cariño. Lo harás de todos modos. 31 00:05:49,975 --> 00:05:51,894 Ligero flujo del instrumento en inversión. 32 00:05:55,105 --> 00:05:56,440 Nos vemos en el otro lado. 33 00:06:20,464 --> 00:06:22,549 ¡Alerta roja! ¡Tengo problemas! 34 00:06:25,427 --> 00:06:27,513 Ella está tocando fondo conmigo. 35 00:06:31,892 --> 00:06:33,268 Lárgate. 36 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Los circuitos están fritos. Estoy bajando. 37 00:06:38,816 --> 00:06:41,151 De ninguna manera. Lo cortaremos con láser. 38 00:06:55,707 --> 00:06:58,085 Tenemos una emergencia en progreso. 39 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 Rodar vehículos de emergencia. 40 00:07:06,301 --> 00:07:07,845 Estoy concentrado. Dispara. 41 00:07:10,055 --> 00:07:11,515 Lárgate de ahí. 42 00:07:13,100 --> 00:07:16,645 Piloto expulsado. Responder al segmento noroeste. 43 00:07:37,166 --> 00:07:39,751 Debería estar bien ahora. - Eso estuvo cerca. 44 00:07:39,835 --> 00:07:41,295 Demasiado cerca para su comodidad. 45 00:07:41,378 --> 00:07:44,089 Si vamos a mantener nuestra cobertura deberíamos salir de aquí. 46 00:08:06,069 --> 00:08:08,322 Disculpe, ¿qué salió mal ahí arriba? 47 00:08:08,405 --> 00:08:11,200 Se publicará un comunicado completo. después de una investigación completa. 48 00:08:11,283 --> 00:08:15,370 Jenkins. Tenemos mucho de qué hablar. - Por supuesto, por supuesto. Vamos. 49 00:08:20,751 --> 00:08:24,755 Sr. Conklin, ¿qué fue eso? helicóptero haciendo ahí arriba, por favor? 50 00:08:27,549 --> 00:08:28,967 ¡Seguir! 51 00:08:36,725 --> 00:08:39,561 Lo saqué de la cabina antes de expulsarme. 52 00:08:39,645 --> 00:08:40,646 ¿Qué es? 53 00:08:40,729 --> 00:08:44,858 Es la placa base de la mitad de los componentes electrónicos. sistemas en esa caja de galletas voladoras, 54 00:08:44,942 --> 00:08:48,278 ¡incluido el asiento eyectable! Quiero saber qué está pasando aquí. 55 00:08:48,362 --> 00:08:51,657 Podría asegurarle una investigación completa... - ¡No me vengas con esa basura! 56 00:08:51,740 --> 00:08:53,867 ¡Aquí no estás tratando con la prensa! 57 00:08:53,951 --> 00:08:57,704 ¡Casi me matan y quiero saber por qué! - Yo también. 58 00:08:57,788 --> 00:09:01,875 Pero llevará tiempo rastrearlo... - Tengo todo el tiempo del mundo. 59 00:09:02,334 --> 00:09:05,128 Puedes empezar llamando hasta los esquemas del Viper. 60 00:09:05,420 --> 00:09:07,881 Me temo que eso es clasificado. información, mayor. 61 00:09:07,965 --> 00:09:10,801 No con mi código de autorización, no lo es. 62 00:09:35,450 --> 00:09:37,661 No creo esto. - ¿Qué? 63 00:09:37,744 --> 00:09:41,582 El plan del Viper era sólido como una roca, pero en casi todos los casos, 64 00:09:41,665 --> 00:09:44,626 los materiales utilizados estaban a continuación los estándares exigidos. 65 00:09:45,210 --> 00:09:47,087 Dios mío, ¿por qué? 66 00:09:48,255 --> 00:09:51,550 Eso es lo que pretendo descubrir. ¿Cómo salgo de aquí? 67 00:09:52,217 --> 00:09:55,679 Toma, toma mi auto. Haré que el grupo de vehículos me lleve a casa. 68 00:09:59,308 --> 00:10:01,059 Gracias, Jenkins. 69 00:11:03,455 --> 00:11:06,375 Puedo entender cómo te sientes, pero me temo que tu amigo está muerto. 70 00:11:06,458 --> 00:11:11,004 ¿Qué pasa con la identificación? - No quedó mucho después del incendio. 71 00:11:11,088 --> 00:11:13,131 Oye, mira, no puedo creer esto. No hay manera. 72 00:11:13,215 --> 00:11:15,842 Simplemente no hay otro... - ¿Qué? 73 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 No puede ser él. No así. No San Juan. 74 00:11:22,808 --> 00:11:25,394 ¿Tenía enemigos? - Claro, ¿por qué no? 75 00:11:25,477 --> 00:11:27,187 ¿Qué pasa con los registros dentales? 76 00:11:27,604 --> 00:11:31,858 La gente del forense dijo que lo harían. una comparación después de tener toda la información. 77 00:11:32,025 --> 00:11:34,695 Lo siento mucho. - Sí. 78 00:11:34,820 --> 00:11:38,782 Cuéntame lo que escuchaste. Quiero escucharlo una vez más. 79 00:11:39,199 --> 00:11:42,160 Mira, ya he pasado por Esto toda la noche con la policía. 80 00:11:42,244 --> 00:11:44,121 Consiéntenos. 81 00:11:44,830 --> 00:11:46,957 Le dije que podía usar mi auto. 82 00:11:47,040 --> 00:11:51,294 Cuando salió, oí disparos... Una explosión. 83 00:11:52,462 --> 00:11:55,090 Para cuando salí aquí, el auto ya estaba en llamas. 84 00:11:55,173 --> 00:11:58,135 No había nada que pudiera hacer. - ¿Y no viste nada en absoluto? 85 00:11:58,218 --> 00:12:01,096 Estaba oscuro. - ¿Y no oíste salir otro coche? 86 00:12:01,179 --> 00:12:04,474 No hay nada que pueda decirte Aún no les he dicho. 87 00:12:04,558 --> 00:12:07,477 Todo lo que tienes que hacer Se lee el informe policial. 88 00:12:07,561 --> 00:12:09,229 Yo haré eso. 89 00:12:09,688 --> 00:12:11,982 Tendrás noticias nuestras, Jenkins. 90 00:12:44,639 --> 00:12:46,433 Buenas noches, hermana. 91 00:13:14,461 --> 00:13:18,173 Maldito idiota. - ¿Qué esperas? No soy un asesino. 92 00:13:18,256 --> 00:13:21,259 En serio. - Miren, cállense los dos. 93 00:13:22,511 --> 00:13:25,972 No sólo el avión está caído, sino que Los militares están revisando las especificaciones del Viper. 94 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 con un peine de púas finas. 95 00:13:28,350 --> 00:13:32,813 Ahora chocamos con un negocio multimillonario. avión y el piloto de pruebas se aleja. 96 00:13:32,896 --> 00:13:36,983 Él es el único que puede probar Ese accidente no fue un error del piloto. 97 00:13:37,234 --> 00:13:38,735 Y lo quiero muerto. 98 00:13:39,277 --> 00:13:41,154 No fue mi culpa que Paulson no lo matara. 99 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Y no es tu culpa que tu Tampoco puedo disparar derecho. 100 00:13:45,617 --> 00:13:49,037 Pensé que todavía estaba en el auto. hasta que el fuego se apagó. 101 00:13:49,120 --> 00:13:52,707 ¿Buscaste en el bosque? - No pude encontrar ningún rastro. 102 00:13:53,959 --> 00:13:56,753 Estaba oscuro. - Bueno, ¿al menos lo engañaste? 103 00:13:56,878 --> 00:13:58,421 Debo haberlo hecho. 104 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Probablemente murió desangrado ahora en el monte. 105 00:14:00,549 --> 00:14:02,342 Será mejor que así lo esperes. 106 00:14:02,801 --> 00:14:06,471 Ahora quiero que pases esas maderas con un peine de dientes finos. 107 00:14:06,555 --> 00:14:08,515 No desapareció simplemente. 108 00:14:09,683 --> 00:14:12,644 Si está vivo, probablemente lo hará. ponerse en contacto con sus amigos. 109 00:14:13,270 --> 00:14:16,648 Tengo un hombre en el interior, pero no sé cuánto tiempo podrá detenerlos. 110 00:14:17,691 --> 00:14:22,779 Ahora, mira, si ese piloto siquiera respira, Te quiero sobre él. 111 00:14:24,155 --> 00:14:26,491 No puedo permitirme el lujo de tenerlo vivo. 112 00:14:53,101 --> 00:14:55,353 deberías haberme llamado tan pronto como lo encontraste. 113 00:14:56,479 --> 00:14:59,357 Pero necesitaba ayuda y supe que podía ayudarlo. 114 00:15:01,067 --> 00:15:05,322 No quería molestarte tan tarde. - Oh, lo entiendo, niña. 115 00:15:05,697 --> 00:15:08,241 Hiciste lo que pensaste mejor. 116 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Hiciste lo correcto. 117 00:15:12,203 --> 00:15:14,122 Yo también lo creo. 118 00:15:15,540 --> 00:15:17,542 No deberías levantarte todavía. 119 00:15:18,627 --> 00:15:21,379 ¿Qué fue? ¿Un accidente automovilístico? 120 00:15:21,463 --> 00:15:24,674 Sí. Mira, tengo que llamar a Locke, Jo... 121 00:15:24,758 --> 00:15:27,677 Lo siento, no tenemos teléfono. 122 00:15:28,136 --> 00:15:31,097 Tienes que descansar. Todavía estás en shock. 123 00:15:45,487 --> 00:15:48,531 ¿Cualquier cosa? - Es difícil de decir. 124 00:15:48,615 --> 00:15:51,409 Parece que hizo una copia. de los planes de la Víbora, 125 00:15:51,493 --> 00:15:54,871 y luego lo comparó contra los materiales manifiestos. 126 00:15:55,205 --> 00:15:59,125 Es difícil decir lo que encontró. hasta que la computadora llene los espacios en blanco. 127 00:16:01,544 --> 00:16:05,256 ¿Qué quieres decir con "los perdí"? ¡Pues encuéntralos! 128 00:16:08,426 --> 00:16:10,971 ¿Cuál es el problema? - ¡Los perdieron! 129 00:16:11,179 --> 00:16:13,765 Tenían sus registros dentales allí. y los perdieron. 130 00:16:13,848 --> 00:16:15,850 ¿Cómo? - ¡No sé cómo! 131 00:16:28,613 --> 00:16:32,367 Oye, vamos, Jo, No podemos simplemente rendirnos. 132 00:16:32,659 --> 00:16:35,662 Tenemos todo tipo de potencia de fuego. y computadora en el mundo 133 00:16:35,745 --> 00:16:37,622 y nada podrá traerlo de regreso. 134 00:16:37,706 --> 00:16:40,417 Aún no sabemos nada seguro, ¿eh? 135 00:16:41,876 --> 00:16:43,878 Además, como dice Jason, 136 00:16:43,962 --> 00:16:46,464 Saint John es demasiado inteligente para dejarlo Cualquier cosa como esto llama a su número. 137 00:16:46,756 --> 00:16:49,384 Eso es lo que también pensé del tío Dom. 138 00:16:52,721 --> 00:16:54,597 Está bien. 139 00:16:57,559 --> 00:17:02,022 Ya sabes, nadie simplemente pierde registros dentales en un momento como este. 140 00:17:02,105 --> 00:17:03,815 Es todo muy conveniente. 141 00:17:05,191 --> 00:17:09,029 ¿Qué estás diciendo? - Todo esto huele a encubrimiento. 142 00:17:09,612 --> 00:17:13,283 Alguien por ahí no nos quiere saber que ese cuerpo no era San Juan. 143 00:17:13,366 --> 00:17:14,993 Entonces ¿dónde está? 144 00:17:33,762 --> 00:17:36,306 Hola. - Hola. 145 00:17:37,891 --> 00:17:39,726 ¿Cómo te sientes? 146 00:17:40,977 --> 00:17:43,396 Como si alguien me hubiera puesto del revés. 147 00:17:47,692 --> 00:17:50,528 ¿Hiciste esto? - Sí. 148 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Gracias. 149 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 Lamento haber sido tanto problema, 150 00:17:57,869 --> 00:18:01,331 pero esta fue la primera refugio seguro que pude encontrar. 151 00:18:01,706 --> 00:18:03,792 ¿Seguro? ¿De qué? 152 00:18:05,877 --> 00:18:08,046 Cuanto menos sepas, mejor. 153 00:18:09,380 --> 00:18:12,300 Tengo que llamar a mis amigos. - Oh, no puedes ir a ningún lado todavía. 154 00:18:13,718 --> 00:18:17,097 El teléfono más cercano está en la gasolinera. al pie de la montaña. 155 00:18:17,180 --> 00:18:20,892 Déjame llamarlos. - No, es demasiado peligroso. 156 00:18:21,726 --> 00:18:23,186 ¿Peligroso? 157 00:18:46,459 --> 00:18:47,877 jo... 158 00:19:13,486 --> 00:19:15,488 Hola. Santini Air está cerrado en este momento. 159 00:19:15,572 --> 00:19:17,407 Estaremos abiertos al público por la mañana. 160 00:19:17,490 --> 00:19:19,701 Por favor deja tu mensaje al sonido del pitido, 161 00:19:19,784 --> 00:19:22,996 y nos comunicaremos con usted. Que tenga un buen día. Adiós. 162 00:19:24,330 --> 00:19:27,709 Hola. Esto es... No importa. 163 00:19:28,168 --> 00:19:32,505 Sólo quiero que sepas que Saint John Hawke Ha resultado herido, pero está bien. 164 00:19:33,548 --> 00:19:35,800 Él estará en contacto contigo. tan pronto como pueda. 165 00:19:38,219 --> 00:19:40,263 ¡Vamos! ¡Sigue hablando! 166 00:19:41,890 --> 00:19:44,893 Por favor no te preocupes. Dios está con él. 167 00:19:45,810 --> 00:19:47,520 Estará bien. 168 00:19:54,402 --> 00:19:55,904 Lo tengo. 169 00:19:57,655 --> 00:20:00,533 Nuestro aviador tendrá un poco de compañía. 170 00:20:12,253 --> 00:20:16,007 Esa gasolinera desde la que hizo una llamada. No está lejos de Conklin Aerotech. 171 00:20:16,090 --> 00:20:17,926 Entonces ¿quién es la chica? 172 00:20:19,260 --> 00:20:21,679 ¿Qué soy yo, un adivino? 173 00:20:39,864 --> 00:20:43,409 Dios está con él. Estará bien. 174 00:20:44,786 --> 00:20:46,454 Genial, señora, pero ¿dónde está? 175 00:20:46,537 --> 00:20:48,456 Maldita sea, desearía haber sido allí cuando ella llamó. 176 00:20:48,539 --> 00:20:51,042 Al menos sabemos que San Juan sigue vivo. 177 00:20:51,125 --> 00:20:53,002 Dios está con él. 178 00:20:53,086 --> 00:20:54,879 "¿Dios está con él?" 179 00:20:54,963 --> 00:20:57,298 Eso suena como la chica Salimos de la montaña. 180 00:20:57,382 --> 00:21:00,885 ¿Cómo lo habría encontrado? - Quizás la encontró. 181 00:21:01,302 --> 00:21:03,346 ¿Dijo algo? ¿Cuando estaba en Airwolf? 182 00:21:03,429 --> 00:21:06,724 Sí, creo que lo hizo. - Entonces estará en la caja negra. 183 00:21:06,808 --> 00:21:10,103 Veremos si las voces coinciden. Sigamos trabajando en ese disco. 184 00:21:10,353 --> 00:21:12,355 Bien. Yo haré la transferencia. 185 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 ¿Reverenda Madre? 186 00:21:31,582 --> 00:21:35,253 Sandra, bien. Tenías un mensaje de Charlie en la granja. 187 00:21:35,336 --> 00:21:37,755 Bonnie comenzó sus contracciones. 188 00:21:39,048 --> 00:21:41,592 ¿Cómo se siente ser ¿De vuelta entre los vivos? 189 00:21:41,676 --> 00:21:45,596 Oh, bueno, un poco deteriorado. pero sobre todo agradecido. 190 00:21:45,680 --> 00:21:47,015 Muchas gracias. 191 00:21:48,308 --> 00:21:50,101 De nada. 192 00:21:50,184 --> 00:21:53,688 Pero tu ángel guardián aquí merece todo el crédito. 193 00:21:53,771 --> 00:21:56,858 Sí, estaba... Tuve mucha suerte. 194 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 Pero ahora me gustaría llamar a mis amigos. 195 00:22:00,737 --> 00:22:03,406 ¿Hay alguna posibilidad de atrapar ¿Un paseo hasta ese teléfono? 196 00:22:04,490 --> 00:22:06,784 El cuidador tiene la furgoneta ahora mismo. 197 00:22:06,868 --> 00:22:09,579 Pero Sandra podría señalarte el camino. 198 00:22:09,704 --> 00:22:13,541 De camino a la granja, si estás preparado para la caminata? 199 00:22:14,834 --> 00:22:18,546 No está muy lejos ¿Le importaría un pequeño desvío? 200 00:22:19,047 --> 00:22:22,050 No. No, no, supongo que no. 201 00:22:23,384 --> 00:22:26,429 Bueno, será mejor que te encuentre algo abrigado para ponerse. 202 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Dios esté contigo. 203 00:22:37,398 --> 00:22:39,442 ¿Tres hermanos y dos hermanas? Esa es una casa. 204 00:22:39,567 --> 00:22:42,612 Ah, te acostumbras. - Supongo que tendrías que hacerlo. 205 00:22:43,696 --> 00:22:45,573 ¿Tienes alguna familia? 206 00:22:46,240 --> 00:22:47,950 Un hermano. 207 00:22:48,201 --> 00:22:51,037 Él siempre está mirando para mí a su manera. 208 00:22:51,120 --> 00:22:53,373 Los hermanos lo hacen mejor. 209 00:22:57,710 --> 00:23:01,255 Hiciste un trabajo profesional al curarme. ¿Eres enfermera? 210 00:23:01,339 --> 00:23:04,175 Pre-medicina. - ¿Vas a ser médico? 211 00:23:04,258 --> 00:23:07,303 Era. Hasta que mi padre intervino. 212 00:23:09,806 --> 00:23:12,225 Oh, es genial ser uno con la naturaleza. 213 00:23:12,308 --> 00:23:15,978 Por supuesto, muy pronto vamos a ser tres con la naturaleza, 214 00:23:16,104 --> 00:23:19,649 ¿Verdad, anciana? - Fácil para ti, Charlie. 215 00:23:19,732 --> 00:23:22,151 Charlie, si nos disculpas, Bonnie y yo vamos a ver 216 00:23:22,235 --> 00:23:23,903 Que pequeño Girasol se viene. 217 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 Te tengo, Sandy. 218 00:23:39,335 --> 00:23:42,713 ¿Y si la chica no está? ¿Cómo sabremos dónde está? 219 00:23:42,797 --> 00:23:46,676 Sólo... Sólo relájate. Déjame resolverlo, ¿de acuerdo? 220 00:24:04,152 --> 00:24:07,071 ¿Cómo está ella? - Podría ser en cualquier momento. 221 00:24:07,155 --> 00:24:09,657 La llamaremos Girasol. si es una niña, 222 00:24:09,740 --> 00:24:13,119 y si es un niño, lo llamaremos Vara de Oro. 223 00:24:13,244 --> 00:24:16,497 Eso es... Es original. 224 00:24:16,998 --> 00:24:19,333 Sí, sí, lo sé, pero el pueblo está demasiado lejos. 225 00:24:19,417 --> 00:24:21,836 Los dedos de mi amigo están todos rotos. 226 00:24:21,919 --> 00:24:25,173 Tiene mucho dolor. - ¡Tienes toda la razón! 227 00:24:25,256 --> 00:24:27,717 Está el retiro de Saint Mathews. 228 00:24:27,800 --> 00:24:30,178 tienen una chica que dirige una clínica para los lugareños. 229 00:24:32,263 --> 00:24:34,515 Gracias. Muchas gracias. 230 00:24:47,695 --> 00:24:49,989 Muy bien, allá vamos. 231 00:24:52,366 --> 00:24:54,327 Dios está con él. 232 00:24:54,702 --> 00:24:57,580 Y ahora, la grabación. desde el interior de Airwolf. 233 00:24:59,207 --> 00:25:01,000 Dios está con él. 234 00:25:01,250 --> 00:25:04,128 Una combinación perfecta. - Lo tenemos. 235 00:25:04,337 --> 00:25:07,131 Pero si está allí, ¿por qué no ha llamado? 236 00:25:07,215 --> 00:25:09,300 Quizás no pueda, Jo. 237 00:25:09,967 --> 00:25:12,803 ¿Por qué no sigues trabajando en reconstruyendo la información en ese disco, 238 00:25:12,887 --> 00:25:15,515 mientras Mike y yo comprobamos la misión. 239 00:25:15,890 --> 00:25:19,393 Está bien. Pero llama si lo encuentras. 240 00:25:25,733 --> 00:25:27,276 Dios está con él. 241 00:26:19,328 --> 00:26:22,415 ¿Ahora vas a matar a un grupo de monjas? ¿Ese es tu gran plan? 242 00:26:25,918 --> 00:26:28,796 ¡Cállate, por favor! Sólo cállate. 243 00:26:32,258 --> 00:26:35,928 Oh, el mundo llegó a su fin después de Kent State, ¿sabes? 244 00:26:36,012 --> 00:26:41,183 Quiero decir, ya sabes, después de eso, ¿Cuál es el punto? 245 00:26:42,810 --> 00:26:44,729 Bien, hombre. 246 00:26:46,314 --> 00:26:48,107 Buenas y malas noticias, Charlie. 247 00:26:48,190 --> 00:26:51,694 Bonnie está bien, pero el bebé Parece estar en una mala posición. 248 00:26:51,777 --> 00:26:55,948 Creo que deberías bajarla para ver Doc Roberts antes de que rompa fuente. 249 00:26:56,032 --> 00:26:57,950 No, puedo hacerlo. 250 00:26:58,492 --> 00:27:02,705 El pequeño girasol o vara de oro va nacer aquí mismo en nuestra casa. 251 00:27:02,997 --> 00:27:05,416 Pero podría haber complicaciones. 252 00:27:05,499 --> 00:27:08,336 ¿No crees que su vida y ¿Los del bebé son más importantes? 253 00:27:10,379 --> 00:27:12,923 Luego bajaré y Trae al Doc de vuelta aquí. 254 00:27:13,007 --> 00:27:16,093 Dijo que lo haría cuando llegara el momento. - Iré contigo. 255 00:27:16,594 --> 00:27:18,846 Lo siento, mi caballo sólo monta uno. 256 00:27:19,472 --> 00:27:22,767 ¿Caballo? - Voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 257 00:27:23,351 --> 00:27:25,645 Realmente debería avisarme a mis amigos donde estoy. 258 00:27:25,728 --> 00:27:27,480 Ah, ya lo saben. 259 00:27:28,189 --> 00:27:29,440 ¿Cómo? 260 00:27:30,024 --> 00:27:33,110 encontré una tarjeta de presentación que decía "Jo Santini". 261 00:27:33,611 --> 00:27:35,738 Ya que mencionaste a Jo, Pensé que todo estaría bien. 262 00:27:36,072 --> 00:27:38,699 Te dije lo peligroso ¡Eso podría ser! 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,660 ¿Qué dijo ella? 264 00:27:41,077 --> 00:27:44,246 Dejé un mensaje grabado. No dije dónde estabas 265 00:27:44,330 --> 00:27:46,248 sólo que estabas bien. 266 00:27:46,332 --> 00:27:48,459 Oye, hombre, tengo que irme. 267 00:27:48,834 --> 00:27:51,212 Muy bien, Charlie, ¿por qué no sigues adelante? Nos quedaremos con Bonnie. 268 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 De vuelta en un instante. - Muy lejos. 269 00:27:56,384 --> 00:27:58,135 Sólo estaba tratando de ayudar. 270 00:28:01,389 --> 00:28:02,973 Lo sé. 271 00:28:09,980 --> 00:28:12,733 Realmente no soy muy bueno en esto, ¿sabes? 272 00:28:12,817 --> 00:28:15,903 Sandra es la doctora de la casa. 273 00:28:15,986 --> 00:28:18,322 Ha estudiado medicina, ¿sabes? 274 00:28:18,948 --> 00:28:22,618 En su mayor parte, simplemente ayudar de vez en cuando. 275 00:28:23,661 --> 00:28:26,038 Lo siento. - ¿Dónde está ella? 276 00:28:26,247 --> 00:28:28,374 Realmente no lo sé. 277 00:28:34,588 --> 00:28:36,632 ¡Dios mío! ¿Eso es un arma? 278 00:28:43,723 --> 00:28:45,766 ¡Yarmy, no lo hagas! 279 00:28:50,479 --> 00:28:54,400 Oye hermana, quiero que Dime dónde está Sandra. 280 00:28:58,154 --> 00:29:00,156 O te mataré. 281 00:29:02,950 --> 00:29:04,952 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 282 00:29:20,634 --> 00:29:23,137 No está demasiado lejos ahora. ¿Cómo te va, Jo? 283 00:29:23,262 --> 00:29:25,639 Bueno, las piezas son empezando a unirse. 284 00:29:26,182 --> 00:29:29,643 La requisición se manifiesta No coincide con las especificaciones de Viper. 285 00:29:29,727 --> 00:29:31,687 Entonces, si el dinero no fue al avión, 286 00:29:31,771 --> 00:29:35,357 luego fue al bolsillo de alguien y me gustaría saber de quién. 287 00:29:43,491 --> 00:29:46,911 ¿Cuál es el significado de esto? - Por favor... 288 00:29:51,874 --> 00:29:56,128 Se trata de ese hombre herido, ¿no? ¿El piloto? 289 00:29:57,671 --> 00:30:01,550 Sí, lo es... Mi Reverenda Madre. 290 00:30:03,052 --> 00:30:06,889 ¿Dónde está? - Se fue de aquí hace horas. 291 00:30:08,808 --> 00:30:10,601 Estás mintiendo. 292 00:30:17,316 --> 00:30:20,402 Voy a mirar a mi alrededor. Si se mueven, dispárales. 293 00:30:22,112 --> 00:30:23,614 Bien. 294 00:30:31,372 --> 00:30:34,792 Pero ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame todo eso antes? 295 00:30:34,875 --> 00:30:39,046 Supongo que podría haberlo hecho, pero en ese momento Estaba tratando de mantenerte al margen. 296 00:30:39,839 --> 00:30:41,632 Entiendo. 297 00:30:42,466 --> 00:30:46,595 No inspiré exactamente confianza. cuando me encontraste colgado en un acantilado. 298 00:30:46,679 --> 00:30:48,889 ¿Qué estabas haciendo allá arriba? 299 00:30:48,973 --> 00:30:51,141 Huyendo, supongo. 300 00:30:51,225 --> 00:30:52,309 ¿De qué? 301 00:30:52,393 --> 00:30:54,353 San Mateo. 302 00:30:54,937 --> 00:30:57,940 Del recuerdo de aquellos gente pobre que dejé en África. 303 00:31:00,192 --> 00:31:04,321 Pero tú los estabas ayudando, ¿verdad? - Sí, los estaba ayudando. 304 00:31:06,323 --> 00:31:09,994 Pero no fue suficiente. Nunca fue suficiente. 305 00:31:10,828 --> 00:31:13,122 Quería ser médico para ellos. 306 00:31:13,873 --> 00:31:17,793 No solo darles una palmadita en la espalda y decirles que mejoraría. 307 00:31:17,918 --> 00:31:19,712 Que Dios cuidaría de ellos. 308 00:31:20,588 --> 00:31:24,133 Bueno, estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste. - Puedes apostar que sí. 309 00:31:25,092 --> 00:31:28,053 Corrí tan rápido y tan lejos como pude. 310 00:31:29,597 --> 00:31:33,267 No podía ver cómo Dios podría permitir ese tipo de sufrimiento para continuar. 311 00:31:35,394 --> 00:31:39,940 No soy teólogo, pero a mi modo de ver, el hombre está a cargo de esos detalles. 312 00:31:40,232 --> 00:31:42,276 No, no es tan simple como eso. 313 00:31:43,527 --> 00:31:45,654 Mira, cualquiera lo haría huir de esos horrores. 314 00:31:46,196 --> 00:31:48,324 Sí, pero yo estaba allí para ayudar. 315 00:31:50,284 --> 00:31:53,621 Y ahora estoy aquí. - ¿Y volver a huir? 316 00:31:58,667 --> 00:32:01,879 Mira, Sandra, la cosa más dura del mundo. 317 00:32:01,962 --> 00:32:05,507 es tomar esa decisión, para dar ese primer paso. 318 00:32:07,134 --> 00:32:09,762 No tienes que rendirte tu religión para convertirte en médico. 319 00:32:10,220 --> 00:32:12,431 ¿Y a qué tengo que renunciar para ser mujer? 320 00:32:12,514 --> 00:32:15,935 Nada. Está todo ahí. 321 00:32:17,478 --> 00:32:19,980 Sólo tienes que aceptar quién eres. 322 00:32:21,815 --> 00:32:24,276 Creo que serías un gran médico. 323 00:32:27,029 --> 00:32:30,157 ¡Sandra! ¡Sandra! 324 00:32:33,327 --> 00:32:36,288 ¿Sabe, señor...? 325 00:32:39,750 --> 00:32:43,587 ¿Cómo dijiste que te llamabas? - No lo hice. 326 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Herrero. 327 00:32:48,175 --> 00:32:53,931 Sr. Smith, nunca es demasiado tarde. para dejar de hacer el mal. 328 00:32:55,474 --> 00:32:58,978 no pareces un hombre que disfruta de su trabajo. 329 00:33:00,229 --> 00:33:02,648 ¿Es usted un hombre feliz, señor Smith? 330 00:33:03,399 --> 00:33:05,526 Eso no es asunto tuyo. 331 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Tal vez. 332 00:33:09,738 --> 00:33:13,701 Pero es de Dios. - ¿Nos vas a disparar? 333 00:33:15,661 --> 00:33:19,415 Oh, no creo que el Sr. Smith quisiera eso en su conciencia. 334 00:33:19,540 --> 00:33:21,250 ¿Lo haría, señor Smith? 335 00:33:27,798 --> 00:33:29,758 Él no está aquí. No pude encontrarlos. 336 00:33:29,842 --> 00:33:32,052 Bueno, eso ya te lo dije. 337 00:33:37,391 --> 00:33:38,517 ¡Yarmy! 338 00:33:45,607 --> 00:33:47,651 Voy a hacer una llamada. 339 00:33:47,735 --> 00:33:50,904 Si la chica y el chico del cielo aparecen, mantenlos aquí con ellos. 340 00:33:50,988 --> 00:33:52,906 Ah, pero... - ¡Cállate! 341 00:34:07,713 --> 00:34:10,132 ¡Esto es todo, Bonnie! ¡Puedes hacerlo! 342 00:34:10,257 --> 00:34:12,593 ¡No puedo! ¡Tengo que esperar a Charlie! 343 00:34:12,718 --> 00:34:16,430 Bien, tenemos que esperar a Charlie. - Podemos esperar, pero el bebé no. 344 00:34:16,513 --> 00:34:19,892 ¿Ella va a tener el bebé? ¿Aquí? ¿Ahora? 345 00:34:19,975 --> 00:34:22,686 Esa sería mi suposición. - ¿Qué debo hacer? 346 00:34:22,811 --> 00:34:25,022 Exactamente lo que estás haciendo. 347 00:34:32,988 --> 00:34:35,449 ¿Está seguro? ¿Conklin? 348 00:34:36,241 --> 00:34:38,452 Está metido hasta las rodillas en ello. 349 00:34:39,578 --> 00:34:42,748 Ese tipo de corrupción Sólo se puede empezar desde arriba. 350 00:34:42,831 --> 00:34:46,376 Parece que usó materiales inferiores. y se embolsó la diferencia. 351 00:34:47,086 --> 00:34:48,837 Ya tenía su pedazo del pastel. 352 00:34:48,962 --> 00:34:51,924 No me importaba si el proyecto estaba muerto, mientras el piloto lo fuera. 353 00:34:52,007 --> 00:34:55,636 ¿Ya llamaste a la Compañía? - Sí, la oficina central se está acercando a él ahora. 354 00:34:55,719 --> 00:34:58,013 Buen trabajo, Jo. - Gracias. 355 00:34:58,097 --> 00:34:59,973 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar a San Juan. 356 00:35:06,897 --> 00:35:09,441 Oh, no. Él es una belleza. 357 00:35:10,984 --> 00:35:13,612 Ahí tienes. Ahí está mami. 358 00:35:15,155 --> 00:35:17,449 Saluda, Vara de Oro. 359 00:35:26,625 --> 00:35:29,586 ¿Monjas? - Casi lo tenemos, señor. 360 00:35:32,005 --> 00:35:33,382 Es sólo cuestión de tiempo. 361 00:35:33,465 --> 00:35:36,260 Mira, el tiempo es lo que vamos a hacer. lo que harás si no lo atrapas 362 00:35:36,343 --> 00:35:38,345 ¡Y atrápalo ahora! 363 00:35:39,012 --> 00:35:42,432 No. La próxima vez que tenga noticias tuyas, ¡Será mejor que esté muerto! 364 00:35:46,478 --> 00:35:48,438 ¿Puedo ayudarlos, caballeros? 365 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 ¿Cómo está la mano de tu amigo? - Bien, muy bien. 366 00:36:05,205 --> 00:36:07,791 Bueno, si todavía necesita a esa chica. de San Mateo, 367 00:36:07,875 --> 00:36:10,210 He oído que está en casa de los Campbell. 368 00:36:13,714 --> 00:36:15,174 ¿Cómo lo encuentro? 369 00:36:15,257 --> 00:36:20,137 creo que tu amigo se ha ido Tú sostienes la bolsa como dicen. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,055 Tranquilizarse. 371 00:36:24,099 --> 00:36:27,978 La madre superiora tiene razón. Ya debería haber regresado. 372 00:36:28,061 --> 00:36:30,147 Probablemente haya sido arrestado. 373 00:36:31,732 --> 00:36:36,945 ¿Por qué no bajas tu arma y das ¿Levantarte antes de que alguien resulte herido? 374 00:36:37,029 --> 00:36:39,781 Seguro. Ya es demasiado tarde para eso. 375 00:36:41,408 --> 00:36:43,827 Oh, nunca es demasiado tarde. 376 00:36:58,467 --> 00:37:01,762 ¡Rápido, hermana! ¡Coge el arma! ¡Coge el arma! 377 00:37:03,513 --> 00:37:04,890 ¡Congelar! 378 00:37:20,197 --> 00:37:21,740 ¡Maldición! 379 00:37:27,287 --> 00:37:30,457 San Juan... - Me han encontrado. 380 00:37:31,291 --> 00:37:34,336 Intente mantener al bebé tranquilo. Yo lo llevaré lejos. 381 00:37:35,170 --> 00:37:37,172 ¿Qué? ¿Quién te encontró? 382 00:37:52,354 --> 00:37:53,981 ¿Era eso un arma? 383 00:38:59,212 --> 00:39:02,466 Eres bastante duro con las monjas. Pruébate esto para ver el tamaño. 384 00:41:03,295 --> 00:41:05,714 ¿Quieres leerlo? - No, has estado practicando, lo leíste. 385 00:41:05,797 --> 00:41:09,134 Está bien, "Jerry Conklin y todo el personal superior de Conklin Aerotech 386 00:41:09,217 --> 00:41:11,761 "Han sido acusados de varios cargos". 387 00:41:13,597 --> 00:41:17,100 Esos peces gordos pasarán más tiempo en el tribunal que en la cárcel. 388 00:41:17,184 --> 00:41:18,810 Sí. - Gracias, Jo. 389 00:41:20,187 --> 00:41:23,773 El dinero no puede comprar la justicia, pero puede comprar abogados. 390 00:41:23,857 --> 00:41:27,360 Ah, la gente así siempre paga, tarde o temprano. 391 00:41:27,694 --> 00:41:30,238 Tienes razón. - Hola. 392 00:41:30,530 --> 00:41:32,407 ¡Sandra! - San Juan. 393 00:41:33,700 --> 00:41:35,744 Aquí. - Ah, gracias. 394 00:41:39,831 --> 00:41:43,543 Estaba de camino a mi avión. Sólo quería decir adiós. 395 00:41:44,252 --> 00:41:47,422 Entonces, ¿qué pasa, doctor? - Oh, no te apresures. 396 00:41:47,714 --> 00:41:50,133 ni siquiera he calificado para mi residencia todavía. 397 00:41:50,258 --> 00:41:51,676 Vas a. 398 00:41:51,760 --> 00:41:55,639 Bueno, si lo hago es porque me has dado la confianza para llevarlo a cabo. 399 00:41:55,722 --> 00:42:00,685 No, siempre estuvo ahí. Nunca miraste lo suficientemente profundo. 400 00:42:02,646 --> 00:42:05,273 Y sobre esas otras cosas... 401 00:42:20,247 --> 00:42:22,666 Adiós. - Adiós.